Turkish Consulate General in Houston

Announcements from Consulate General

Statement By Turkish Mfa Regarding Coup Attempt , 16.07.2016

The situation unfolded in Turkey was a coup attempt to overthrow the democratically-elected government. This attempt was foiled by the Turkish people in unity and solidarity. Our President and Government are in charge. Turkish Armed Forces was not involved in the coup attempt in its entirety. It was conducted by a clique within the Armed Forces and received a well-deserved response from our nation.

Ce qui se déroule en Turquie est une tentative de coup contre un gouvernement élu. Notre Nation en a fait face dans l'unité et la solidarité. Notre Président et notre gouvernement sont en fonction. Il ne s'agit pas d'une situation dans laquelle toute l'armée est impliquée. Il s'agit de l'action d'un groupe au sein de l'armée et notre nation en a donné la réponse adéquate.     

 

ما جرى في تركيا ليس سوى محاولة انقلابية على حكومة منتخبة. وقد واجه شعبنا بوحدته وتضامنه هذه المحاولة. كما أن رئيس الجمهورية والحكومة مستمرين في عملهم وهم على رأس مهامهم . وما حدث ليس بارتباك أو اضطراب أصاب كافة صفوف القوات المسلحة التركية. إنما محاولة من قبل مجموعة من داخل هذه القوات والتي أعطاها شعبنا الرد اللازم.